Présentant le conflit désespéré de la Première Guerre mondiale à travers les yeux d'un simple soldat allemand, « Tempête d'acier » d'Ernst Jünger est traduit par Michael Hofmann dans la collection Penguin Modern Classics. « Comme si je traversais un profond rêve, je voyais des casques d'acier s'approcher des cratères. Ils semblaient jaillir de la terre ravagée par le feu, tels une moisson de fer. » Mémoires d'une puissance, d'une sauvagerie et d'un lyrisme âpre étonnants, « Tempête d'acier » décrit l'expérience d'Ernst Jünger au combat en première ligne : à la tête de commandos, défendant les tranchées contre les incursions meurtrières des Britanniques, et simplement endurant tandis que les obus déchiraient ses camarades. L'un des plus grands livres issus de la catastrophe de la Première Guerre mondiale, il éclaire comme aucun autre non seulement les horreurs mais aussi la fascination d'une guerre qui a poussé des hommes à se battre pendant quatre longues années. Ernst Jünger (1895-1998), fils d'un riche chimiste, a fugué pour rejoindre la Légion étrangère.